Vous recherchez un kimono mais vous êtes perdu(e) dans toute la terminologie et ne savez pas où chercher ? C’est bien normal ! Si le kimono est le véritable vêtement traditionnel japonais, son nom a été récupéré par d’autres pièces de mode. De ce fait, il est très facile de penser acheter un kimono vintage et de recevoir un kimono moderne Made in China ou même une pièce de lingerie.
Pour vous aider, nous avons répertorié ici les différentes pièces de mode appelées « kimono » et nous vous aidons à faire la différence entre un vrai et un faux kimono.
Le vrai kimono japonais traditionnel
Il existe de nombreux points pour vérifier qu’un kimono soit une vraie pièce artisanale japonaise. Pour cela, chacun des point énuméré ci-dessous doit être vérifié.
- Manches, col et ourlets sont faits d’un seul et même tissu (seule la doublure est faite d’un autre tissu).
A savoir : au Japon, on peut trouver des vêtements en soie donc le col est fait d’une autre pièce mais il s’agit alors d’un sous-vêtement, pas d’un kimono. - Le col n’est pas décoré par des peintures ou des broderies.
- Les manches sont rectangulaires, à angles droits. Elles ne peuvent pas être arrondies ou triangulaires.
- Le kimono pour femme est trop long et forme une traîne au sol (car il nécessite d’être replié à la taille et maintenu avec un obi).
- Il n’existe pas de grand motif décoratif en plein milieu du dos (c’est en effet un endroit masqué par la ceinture japonaise obi). On trouvera souvent des motifs sur les manches et sur le bas du kimono.
- De la nuque au bas du kimono, le long de la colonne vertébrale se trouve une couture verticale qui s’appelle le mitake.
- Il n’existe pas d’étiquette de taille S/M/L/XL car un kimono est fait sur mesure. Il peut rarement cependant existe une étiquette de marque (avec le nom de l’artisan); celle-ci sera en japonais est située vers les hanches.
- Il n’existe pas de ceinture faite dans le même tissu. Un kimono se ferme avec un obi large (fait d’un autre tissu) et pas avec une petite ceinture fine faite dans le même tissu que le vêtement.
- Le tissu est en soie pure, mélangée ou en laine, coton (ou en polyester pour les yukata) mais pas jamais en satin brillant.
On trouve ce kimono exclusivement au Japon, chez les artisans couturiers ou en friperies. Chez les couturiers, il n’existe pas de kimono pré-existant, seulement des rouleaux de tissu. Le tailleur fera alors le kimono sur mesure.
En friperie, on retrouve ces pièces uniques. Elles peuvent être vendues à l’étranger si elles sont est exportées. C’est ce que nous proposons chez Grain d’Opium dans nos catégories kimono « pour femmes » et kimono « pour hommes ».
Le kimono japonais pour touristes
Celui-ci est un peu piégeux ! En effet, c’est bien un kimono fabriqué au Japon et qui peut énormément ressembler à un kimono traditionnel de loin. Il peut avoir l’air luxueux, être brodé également.
Ces kimono ne sont pas faits de façon traditionnelle (à la main) et ne font pas appel au savoir-faire japonais. Ils ne sont jamais portés par les Japonais.
- Le tissu est très fin et est le plus souvent fait de satin (rarement de soie).
- Une ceinture faite du même tissu peut être présente.
- Le kimono arrive aux chevilles et ne nécessite pas d’être replié à la taille.
- Les motifs décoratifs sont présents au milieu du dos et également sur la partie avant-droite du kimono (sur un vrai kimono, comme le côté gauche passe au dessus du côté droit à la façon d’un cache-cœur, les motifs sont donc rarement présents à droite).
- Il n’existe pas de mitake : cette couture qui part de la nuque et qui descend jusqu’au bas du kimono est présente sur les vrais kimono.
- Neuf, il peut coûter aussi cher qu’un vrai kimono d’occasion.
On trouve ce kimono dans les lieux touristiques japonais. Un même modèle est disponible en différentes tailles.
Le kimono d’inspiration asiatique
- Les manches sont celles d’un peignoir (manches près du corps) ou d’un han fu. Le han fu est le vêtement traditionnel chinois qui possède des manches arrondies, en trompette ou sous forme de voiles.
- Le vêtement s’arrête souvent aux mollets et ne nécessite pas de pli à la taille.
- Il est très fin et ne comporte jamais de doublure.
- Il est fait d’un polyester brillant.
- Le col est souvent décoré de broderies ou de motifs décoratifs présents dans le tissu.
- Il coûte très peu cher.
Ce kimono est disponible en ligne (sur Amazon par exemple), sur des sites chinois ou dans des boutiques de produits asiatiques.
Le kimono occidental
- Il peut être court (jusqu’à la taille) ou long (jusqu’aux mollets/chevilles).
- Il ne comprend pas forcément de motifs d’inspiration asiatique.
- C’est un vêtement qui sert de veste oversize à porter au quotidien.
- Les manches sont classiques (ne cherchent pas à ressembler à celles d’un kimono japonais).
Ce kimono est vendu dans les magasins de vêtements comme Zara, H&M, etc…